FRENעב

Couscous with fish and vegetables in a red broth

pareve fish Tunisian Jewish · regular · 85 min, including 40 hands-on

The Friday couscous of Tunisian Jewish homes: grains rubbed with oil and steamed twice over a red broth of tomato purée, caraway, coriander and harissa, with garlic-and-cumin-rubbed grouper steaks, carrots, turnips, potatoes, courgettes and chickpeas.

Ingredients for two

500 gGrouper steaks (lokus) 2 thick steaks, 250 g each; sea bream can also be used
200 gMedium couscous 100 g per person
60 gExtra virgin olive oil 6 tbsp: 1 tsp for rubbing the fish, 1 tbsp for coating the couscous, 4 tbsp for the broth and the rest to finish
150 gYellow onions 1 large onion
25 gGarlic 5 cloves: 1 for the fish and 4 for the broth
60 gDouble-concentrated tomato purée 3 tbsp
30 gHarissa 1 tbsp (20 g) in the broth, or 10 g for mild heat; serve the rest at the table
8 gSweet paprika 1 tbsp
3 gGround caraway 1 tsp
3 gGround coriander 1 heaped tsp; together with caraway, this forms the tabil seasoning
5 gGround cumin 1 tsp in the broth and 1/2 tsp on the fish
1 gGround black pepper 1/2 tsp
13 gFine salt 2 g on the fish, 8 g in the broth and 3 g (1/2 tsp) in the water for the couscous
1700 gWater 1.5 litres hot water for the broth and 200 g cold water to moisten the couscous
200 gCarrots 2 carrots, peeled, whole or halved lengthways
240 gTurnips 2 turnips, peeled and halved
300 gPotatoes 2 medium potatoes, peeled and halved
300 gCourgettes 2 small courgettes, unpeeled, cut into 5 cm pieces
50 gCelery 1 stalk with its leaves
240 gTinned chickpeas (400 g tin) 1 tin, drained and rinsed
100 gLong mild green peppers (Anaheim or felfel) 2 long chillies, 1 per plate, charred whole; see tips (optional)
60 gLemon half a lemon, cut into wedges, for the table (optional)

Method

  1. Pat the fish steaks dry with kitchen paper and rub both sides with 1 crushed garlic clove, 1/2 tsp cumin, 2 g salt and 1 tsp oil taken from the 6 tbsp. Return to the fridge on a plate while you prepare everything else, for at least 30 minutes. Peel the carrots and turnips, leaving the carrots whole (halve large ones lengthways) and halving the turnips. Peel and halve the potatoes. Cut the unpeeled courgettes into 5 cm pieces. Finely chop the onion, crush the remaining 4 garlic cloves in a garlic press, and drain and rinse the chickpeas. Heat 1.5 litres water in a kettle.
  2. Tip the couscous into a large, deep serving dish, drizzle with 1 tbsp oil and rub between your palms for 1 minute to coat every grain. Dissolve 3 g salt (1/2 tsp) in 200 g cold water. Sprinkle half (100 g) over the couscous and rub for another minute: the grains should be damp and free of lumps, rather than wet. Reserve the remaining 100 g for step 5.
  3. Heat 4 tbsp oil over a medium heat in the base of a couscoussier, or a 24 cm stockpot. Cook the onion for 5 minutes, stirring until translucent, then add the garlic for 1 minute. Add the tomato purée, 20 g harissa, paprika, caraway, coriander, remaining cumin (1 tsp) and pepper. Stir for 2 minutes until the paste darkens, glistens and smells fragrant: this gives the broth its colour and depth.
  4. Pour in the hot water and add 8 g salt, the carrots, turnips and celery. Bring to the boil. Set the steamer basket on top, add the couscous loosely and leave uncovered. If steam escapes around the join, wrap a wet tea towel around it. Maintain a steady, vigorous boil over a medium-high heat throughout steaming: a gentle simmer will not drive steam through the grains. Once steam rises through the couscous, after about 5 minutes, cover and steam for 20 minutes without reducing the heat.
  5. Tip the couscous back into the dish, sprinkle over the remaining 100 g salted water and fluff with a fork, then with your fingertips as soon as it is cool enough to handle. Break up every lump as the grains swell and separate. Taste a pinch: it should be lightly salted, as the broth will provide the rest. Meanwhile, add the courgettes, halved potatoes and chickpeas to the broth. The vegetables should be just covered; top up with boiling water if needed. Taste the broth: it should be well seasoned and distinctly spicy, so add harissa or salt now if needed. Take the fish out of the fridge.
  6. Return the couscous to the steamer basket for a second 20-minute steaming, timing from when steam rises through it again and keeping the broth at a vigorous boil. Halfway through, after 10 minutes, set the basket on a large plate and remove the tea towel from the join. Using a spatula, lower the fish steaks flat into the broth, moving the vegetables aside so the fish is submerged. Immediately replace the basket and tea towel. Cook the fish beneath the couscous in the boiling broth for 10 minutes. Do not lower the heat while the basket is in place, as the couscous needs the steam; grouper can withstand this heat, though you can lower it one notch if the broth boils too fiercely. The flesh should turn opaque and come away from the central bone when pressed. If it is not quite ready, remove the basket, cover the pot and cook for another 2 minutes.
  7. Tip the couscous into the dish, add the final spoonful of oil and 2 ladlefuls of broth (about 200 g), and fluff with a fork. Cover with a tea towel and rest for 3 minutes: the grains should be tender, glossy and separate.
  8. Serve in deep plates, with a mound of couscous, half the vegetables (carrot, turnip, potato and courgettes) and chickpeas around it, and a fish steak on top. Pour over 2 ladlefuls of broth (about 200 g). Put the remaining broth in a bowl in the centre of the table, with the remaining harissa and lemon wedges, to add as you eat.

Fish-free

  • Grouper steaks (lokus) → Minced beef, freshly minced by the butcher 300 g
  • add Eggs 55 g (1 egg)
  • add Breadcrumbs 20 g (2 tbsp)
  • add Flat-leaf parsley 15 g (a small handful of leaves (1/6 bunch), chopped)
  • add Fine salt 3 g (for the meatball mixture)
  1. Before step 3, grate a quarter of the onion (30 g) and reserve for the meatballs; chop the rest for the broth. Also set aside 1 tsp of the harissa intended for the table and a pinch of the cumin intended for the broth. During the first steaming in step 4, combine the minced beef with the grated onion, egg, breadcrumbs, chopped parsley, 3 g salt, reserved cumin and harissa. With damp hands, shape into 8 golf-ball-sized meatballs (50 g each) and refrigerate.
  2. In step 6, do not add the fish halfway through: complete the second steaming over a broth that still contains no fish. Five minutes before this steaming ends, lift the basket onto the large plate and ladle one-third of the broth and half the vegetables (1 carrot, 1 turnip, 1 potato, half the courgettes and chickpeas) into an 18 cm saucepan with a lid. Fish and meat must never cook in the same broth. Cover and poach the meatballs in the small pan at a gentle simmer for 15 minutes, turning halfway through, until firm with no pink juices when one is cut open.
  3. At the end of the second steaming, tip the couscous into the dish and moisten with the final spoonful of oil and 2 ladlefuls (about 200 g) of broth from the stockpot, while it still contains no fish. Cover with a tea towel. Now lay the fish steaks flat in the stockpot, cover and cook at a gentle boil for 10 minutes, until opaque and coming away from the bone. The meatballs, fish and couscous will be ready together; allow 7 minutes more overall.
  4. For the fish-free plate, serve couscous, vegetables and 4 meatballs from the small saucepan, topped with its broth; use nothing from the stockpot. For the fish plate, serve couscous, a fish steak, vegetables and broth from the stockpot.

Beef meatball couscous is a Tunisian Friday-night dish in its own right. The couscous is moistened with vegetable broth before the fish goes in, so it suits both plates. The 300 g beef makes 8 meatballs: 4 for tonight and 4 for tomorrow, reheated in their broth.

Lighter version

  • Medium couscous : 140 g
  • Extra virgin olive oil : 40 g
  • Water : 1640 g
  • Fine salt : 12 g

Rub the fish with 1 tsp oil, coat the couscous with 1 tbsp and add the rest, just under 3 tbsp, to the broth. Do not add any oil at the end: the broth is enough to moisten the grains.

For 140 g couscous, use 140 g salted water (with 2 g salt) instead of 200 g: 70 g in step 2 and 70 g in step 5. Add just 1 ladleful of broth (about 100 g) in step 7.

Use 70 g couscous per person and 4 tbsp oil instead of 6. Keep the same broth, fish and vegetables, and fill the plates generously with vegetables.

On your plate

Recipe

1336 kcal · protein 79 g · carbs 151 g · fat 41 g

Quantities per person
  • 250 g Grouper steaks (lokus)
  • 100 g Medium couscous
  • 30 g Extra virgin olive oil
  • 75 g Yellow onions
  • 12.5 g Garlic
  • 30 g Double-concentrated tomato purée
  • 15 g Harissa
  • 4 g Sweet paprika
  • 1.5 g Ground caraway
  • 1.5 g Ground coriander
  • 2.5 g Ground cumin
  • 0.5 g Ground black pepper
  • 6.5 g Fine salt
  • 850 g Water
  • 100 g Carrots
  • 120 g Turnips
  • 150 g Potatoes
  • 150 g Courgettes
  • 25 g Celery
  • 120 g Tinned chickpeas (400 g tin)
  • 50 g Long mild green peppers (Anaheim or felfel)
  • 30 g Lemon

Fish-free version

1522 kcal · protein 68 g · carbs 159 g · fat 63 g

Quantities per person
  • 100 g Medium couscous
  • 30 g Extra virgin olive oil
  • 75 g Yellow onions
  • 12.5 g Garlic
  • 30 g Double-concentrated tomato purée
  • 15 g Harissa
  • 4 g Sweet paprika
  • 1.5 g Ground caraway
  • 1.5 g Ground coriander
  • 2.5 g Ground cumin
  • 0.5 g Ground black pepper
  • 8 g Fine salt
  • 850 g Water
  • 100 g Carrots
  • 120 g Turnips
  • 150 g Potatoes
  • 150 g Courgettes
  • 25 g Celery
  • 120 g Tinned chickpeas (400 g tin)
  • 50 g Long mild green peppers (Anaheim or felfel)
  • 30 g Lemon
  • 150 g Minced beef, freshly minced by the butcher
  • 27.5 g Eggs
  • 10 g Breadcrumbs
  • 7.5 g Flat-leaf parsley

Cooking tips

Dried chickpeas give a better result: soak 100 g overnight for 12 hours with a pinch of bicarbonate of soda, then cook them on their own in the broth for 25 minutes before adding the carrots, turnips and celery and setting the couscous above them. Allow 110 minutes overall. If the broth drops below the vegetables during steaming, add 200 g boiling water. Sea bream steaks need only 8 minutes. For the full Tunisian touch, char 1 whole long green chilli per person in a dry pan or over a flame for 6–8 minutes, turning until the skin blisters; season with salt and lay on the couscous. Without a couscoussier, use a metal colander fitted over the stockpot: the grains cook in the same way. An electric steamer also works, though the grains will miss the fragrance of the broth. The next day, reheat the broth and vegetables over the remaining couscous for lunch; eat the cold fish with lemon. In winter, add 200 g pumpkin in large cubes with the courgettes.

Equipment : couscoussier, or a 24 cm stockpot with a fitted metal colander, or a steamer, large deep dish, garlic press, clean tea towel, kettle, ladle, large plate for resting the steamer basket, 18 cm saucepan with a lid (for the fish-free variation)

Friday-night couscous from the Jewish community of Tunis (couscous bil hout): red broth, fish steaks rubbed with garlic and cumin, whole vegetables and twice-steamed couscous.

Explore this cuisine

Tunisian Jewish cooking: 15 dishes and how to serve them

Starters to serve with this dish

Three recipes to try next

Suggestions use the standard recipes. Check ingredients for your guests and any variations you choose.

Comments and reviews

No comments published yet.

Share your experience

Your first name will appear with your comment. No additional email is required. Comments are reviewed before publication.

Between 20 and 2000 characters. Links are not allowed.