FRENעב

Gaspacho andalou

Translation coming soon — this recipe is currently available in French.

pareve world favourites · very easy · 45 min, including 20 hands-on

Le gaspacho de Séville : tomates très mûres, poivron vert, concombre, ail et pain rassis macérés au vinaigre puis mixés avec l’huile d’olive en une soupe froide orangée et veloutée, servie avec ses petits dés de légumes et ses croûtons.

Ingredients for two

560 gTomates (grappe ou rondes) 4 grosses tomates très mûres, gardées à température ambiante ; une petite (≈ 60 g) pour la garniture
150 gConcombres 1 concombre israélien et demi, avec la peau ; 30 g pour la garniture
80 gPoivrons verts un demi-poivron vert, sans graines ; 20 g pour la garniture
60 gPain (baguette ou pain de campagne) 1 tranche épaisse de pain de la veille sans la croûte (40 g de mie) + 1 petite tranche (20 g) pour les croûtons
40 gHuile d'olive vierge extra 4 c. à s. : 3 au blender, 1 crue sur les bols au service
20 gVinaigre de vin blanc 1 c. à s. + 1 c. à c. gardée pour rectifier ; de Xérès casher si on en trouve
5 gAil 1 gousse, germe retiré
20 gOignons rouges un petit quartier ; beaucoup de familles sévillanes n’en mettent pas (optional)
100 gEau 30 g pour imbiber le pain + 70 g en glaçons (3 à 4)
5 gSel fin 1 c. à c. rase : 4 g à la macération, 1 g pour rectifier
0.3 gPoivre noir moulu petite pincée

Method

  1. Mettre deux bols au congélateur. Laver les légumes. Pour la garniture, couper en dés de 5 mm la petite tomate (60 g), 30 g de concombre et 20 g de poivron, et les réserver au frais dans trois coupelles. Retirer le pédoncule des autres tomates et les couper en quartiers ; couper le reste du concombre en tronçons avec la peau, le reste du poivron en lanières, l’oignon en deux. Peler l’ail et retirer le germe.
  2. Mettre tomates, concombre, poivron, oignon et ail dans un saladier avec 4 g de sel, 15 g de vinaigre et le poivre ; mélanger et laisser macérer 20 minutes : les tomates rendent leur jus et l’ail s’adoucit. Poser aussitôt la mie (40 g) sur les légumes et l’arroser des 30 g d’eau pour qu’elle s’imbibe du jus. Pendant ce temps, griller la petite tranche de pain au grille-pain et la couper en croûtons de 5 mm.
  3. Verser tout le saladier, jus et pain compris, dans le blender. Mixer 1 minute à pleine vitesse, racler les parois, mixer encore 1 minute : plus aucun morceau visible. Moteur en marche à vitesse moyenne, retirer le bouchon central du couvercle et verser 30 g d’huile en filet par l’ouverture, 30 secondes : la soupe pâlit, vire à l’orangé et devient légèrement crémeuse. Ajouter les glaçons et mixer 20 secondes, jusqu’à ce qu’ils aient fondu.
  4. Passer au chinois au-dessus d’un récipient, en pressant à la louche : il ne doit rester que peaux et graines, à jeter. Le gaspacho doit être fluide mais nappant ; s’il est épais (tomates peu juteuses), l’allonger d’une cuillère d’eau glacée à la fois. Couvrir et réfrigérer : les glaçons le rendent déjà frais, mais il est bien meilleur après 2 heures au froid (voir conseils).
  5. Au moment de servir, remuer et goûter froid : le froid éteint le sel et l’acidité. Rectifier avec le gramme de sel restant et, si la soupe manque de nerf, la cuillère à café de vinaigre gardée. Servir glacé dans les bols sortis du congélateur, finir chaque bol d’un filet d’huile d’olive crue en zigzag (les 10 g restants) ; poser les dés de légumes et les croûtons dans des coupelles à part, chacun en met à sa guise.

On your plate

Recipe

341 kcal · protein 6 g · carbs 26 g · fat 21 g

Quantities per person
  • 280 g Tomates (grappe ou rondes)
  • 75 g Concombres
  • 40 g Poivrons verts
  • 30 g Pain (baguette ou pain de campagne)
  • 20 g Huile d'olive vierge extra
  • 10 g Vinaigre de vin blanc
  • 2.5 g Ail
  • 10 g Oignons rouges
  • 50 g Eau
  • 2.5 g Sel fin
  • 0.15 g Poivre noir moulu

Cooking tips

Tout se joue sur les tomates : très mûres, gardées hors du frigo (le froid tue leur arôme) ; au marché, les sentir, rien ne corrigera des tomates fades. C’est la soupe qu’on glace, pas les légumes. Le temps annoncé (légumes à température ambiante, glaçons dans le blender) donne un gaspacho déjà frais ; il est bien meilleur fait le matin pour le soir, ou la veille : il se garde 24 h couvert au frais et gagne en profondeur, ce qui en fait une entrée idéale du samedi. Avec un vinaigre de Xérès casher si vous en trouvez : c’est le vrai goût de Séville. Le poivron vert donne la fraîcheur herbacée du gaspacho sévillan ; un poivron rouge le rend plus doux et plus sucré. Les restes se boivent au verre, bien froids.

Equipment : blender, chinois ou passoire fine, et une louche, saladier, grille-pain, récipient à couvercle, 3 petites coupelles

Gaspacho de Séville : légumes macérés au sel et au vinaigre, pain rassis, huile d’olive émulsionnée au blender, passé au chinois et servi avec sa garniture (tropezones).

Three recipes to try next

Suggestions use the standard recipes. Check ingredients for your guests and any variations you choose.

Comments and reviews

No comments published yet.

Share your experience

Your first name will appear with your comment. No additional email is required. Comments are reviewed before publication.

Between 20 and 2000 characters. Links are not allowed.